Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Der er kun tre andre som den på jorden.
Forestil dig, hvor værdifuld den er.
Det er ingen nipsting.
Det er et stykke af vores historie, smedet af det gyldne jernsøm.
- Gyldne hvad? - Jernsøm!
Den store jernbane.
- Har du intet lært i skolen? - Jeg har ikke gået i skole.
Ægteskabet af den mægtige Union Pacific -
- og det væsentlige mindre mægtige Central Pacific Jernbane Selskab.
Forbinder til sidst øst og vest af denne store nation.
Lad det være en historie time... Som er gratis.
Jeg kan give dig den nuværende sats.
$37.27.
Men jeg vil give dig $37.30. For historietimen.
Fint.
På turen ned opførte menneskerne sig, -
- som om de aldrig havde set jordbær om vinteren før.
Selv vagtel a la Chasseur taber charmen.
- Det behøver jeg ikke fortælle dig. - Jeg elsker en vagtel! A la noget.
Vi fik vagtel til vores bryllup.
Ja, og vi er kede af, at du ikke var der, Thomas.
Ja, ja. Men jeg var ude og rejse.
Forretninger i London venter ikke på mænd nu om dage.
Det, vi gjorde, er der ingen, der kan ødelægge.
Og jeg er virkelig glad for, at du har det så godt.
Jeg frygtede, at ulykken i '73 ville have rystet dine fonde.
For himlens skyld, nej. Kun en tåbe diversificerer ikke.
Bella er en stor fortaler for diversificering.
- Er du ikke, min elskede? - Skyldig, min kære!
- Vis du har manerer, for damens skyld. - Fornærm mig ikke.
Var vi ikke i selskab med damen, ville jeg kalde dig det, som du er.
- Hvad er det? - En idiot, min kære.
Okay, du vinder. Og vi takker dig.
- Mr. Durant, tak. Maden var fantastisk. - Det er ingenting. Overhovedet ingenting.
Tekstet af SUBSTANCE
Ms. Palmer? Maggie? Hørte du, hvad jeg sagde?
$250.000 eller Thomas Durant dør.
Vi skal kontakte bestyrelsen for The Union Pacific.
- Det er det, vi gør. - Nej, vi burde kontakte fortet.
En embedsmand er myrdet.
Martin Delaney arbejdede på jernbanen, og Thomas Durant er præsidenten.
Det gør, at denne jernbane sag skal behandles af jernbane personalet.
Jeg er den eneste aktionær i denne by med myndighed til at håndtere det.
Vi gør, som de siger. Vi kontakter bestyrelsen.
Bestyrelsen betaler. Det er de nødt til.
Giv dem noten, han telegraferer til bestyrelsen for jernbanen, -
- de betaler, og vi går alle rige hjem. Det var en simpel plan, John.
Ja, en simpel plan, som vendte sig til at være dårlig. Jeg tilpassede mig.
Ved at dræbe chefen for The Union Pacific foran en journalist?
De betaler hurtigere, nu hvor der er spildt blod.
Blod er lig med våben, ikke penge. De vil have vores hoveder i løkken!
Mit hovede, ikke dit! Jeg var med på toget. Ikke dig!
Det er mig, der er i fare.
Delaneys død var tragisk, en uforudset konsekvens.
Det er i fortiden nu, ude af vores hænder.
Vi har brug for kontrol, og jeg mener kontrol...
Med det, der sker nu.
Indefra.
Tror du, at det var rancherne, der stod bag dette?
Nej. Thomas betalte dem.
Ingen af os kunne have forudset det, der skete, ms. Palmer.
Durant snød hele byen med hans jordsvindel, og jeg hjalp ham.
Jeg hjalp ham med at få flere fjender, end du kan tælle.
Bestyrelsen vil betale, Maggie.
Når de mænd får, hvad de vil have, går Durant fri.
Det er snart forbi.
Det er fra The Union Pacific i New York...
Bestyrelsen nægter at betale løsesummen.
De har indbragt sagen for regeringen.
Laramies velkomst vogn, styret af kriminelle...
- Ingen overraskelser der. - Jeg er aktionær for Union nu, guvernør.
Jeg håber, du har poser af penge på det tog, for Durants skyld.
Jeg blev ikke valgt ved at underkaste mig kriminelles krav.
Når vi finder de ansvarlige -
- er den eneste betaling, de får, lynjustits.
De betaler ikke, Eva. Og da de ikke gør det...
- Får Campbell ham dræbt. - Til helvede med Campbell.
Vi starter en indsamling. Jeg har $1.000.
De er ligeså gode som regeringens penge.
- Og jeg har en hest, jeg kan sælge. - Behold din hest, skat.
Der er ikke nok aktiver i denne by til at betale løsesummen.
Hvem kan have gjort det?
Ud fra hans accent var lederen irsk.
- Hvad sagde han til dig? - Op, flyt dig.
Korte ord. Han forsøgte ikke at tale.
Og efter Marty forsøgte at stoppe ham...
Det var ikke nødvendigt at skyde ham.
Og efter lederen skød mr. Delaney?
To ryttere holdt jernbaneholdet i skak. De satte Durant på en hest og red væk.
Durant skylder altid folk penge. Kan vi se i jernbanens bøger...
- Bøgerne? - Ja.
Vi følger Durants gæld, og finder ud af, hvem der har gjort det.
Jeg frigiver bøgerne. Alt for at hjælpe.
Jeg skal bare lige have tilladelse fra bestyrelsen.
Vi kan ikke spilde tiden med det.
Du har haft en hård dag, ms. Ellison.
- Du skal ikke nedgøre mig. - Du er heldig at være i live.
- I hvilken retning red de? - Undskyld?
Selv den første retning ville hjælpe, ma'am.
Nord. De red mod nord.
- Det er nok. - Sæt igang, major.
- Vi må aflyse det. - Nej.
Jeg risikerer ikke rebet for at smutte med tomme lommer.
Der er ingen penge, John. Campbell vil ikke betale.
John Campbell har ikke råd til miste min politiske indflydelse, hvis jeg dør.
- Han betaler. - Han har pudset kavaleriet på os.
Og de har indianske sporfindere, som vil finde os.
- Og når de gør... - Hvis de gør.
- Vi skal bare af med vidnet, Michael. - Vil du dræbe mig, mr. Shea?
- Tror du, du kan stoppe mig, gamle? - Ingen slår nogen ihjel.
Du fik mig ind i dette, fordi jeg ved, hvordan man klarer et job.
Du må stole på mig, Doc.
Du siger, at Campbell betaler.
Vi skal sørge for, det er hans eneste mulighed.
Er du okay?
Marty var en god mand.
En ven.
Og nu er han død, for hvad? En lille smule penge, det er alt.
Jeg klarer mig, du skal ikke bekymre dig om mig.
- Ms. Ellison. - Guvernør.
- Det burde ikke efterlade et ar. - Tak.
Jernbanens kassebøger. Regerings udgaven.
Tak.
- Louise. - John.
Jeg fortryder vores sidste samtale. Den måde det endte...
Før jernbanen rykkede videre fra Cheyenne.
Jeg har lagt Cheyenne bag mig.
Hvor det hører til.
Jeg håber, du finder noget.
Ind! Nu!
Hvad er det?
$250.000 VED MØLLE 300. EN RYTTER. ELLERS DØR HAN.
Får de ikke deres penge, er det næste lig, vi ser, Thomas Durants.
Telegram til minister McCulloch.
Sig vi skal have $250.000 overført til Laramie Central Forthwith.
Ja.
Tak.
Den skiderik skal afslutte, hvad han begyndte.
Grant vil have banen færdig, og det samme vil jeg.
Jeg er ligeglad med dine grunde. Tak, John.
De vidste, vi kom, major.
Og den irske accent som damen rapporterede om?
Find McGinnes.
- Majoren er svært interesseret i dig. - Det ved jeg.
Hvor er Shea?
Hvad gjorde du?
Mickey.
Hvad fanden har du gjort?
Jeg er i vanskeligheder, Eva.
Durant, han hyrede os.
Ingen skulle komme til skade...
Men Shea...
Han dræbte Delaney.
Vi dræbte den soldat i dag.
Hør, Mickey. Shea slår Durant ihjel uden at blinke.
Han har skabt problemer lige siden, han dukkede op i Cheyenne.
Du ved, hvad du skal gøre.
Og hvad, fortæl mig det?
Du skal dræbe den gale hund.
Se mig i øjnene.
Hvad får dig til at tro, at jeg vil myrde min egen slægt?
Du ved, jeg har ret.
Charmerende.
Hvad siger du, tykke?
Du minder om en gorilla, jeg engang så i et cirkus.
Men gorillaen kunne avle bedre.
Du gør klogt i at lukke arret. Ellers skal jeg nok sørge for det.
Jeg går ud fra, din mor tabte dig mere end én gang -
- da du var barn.
Ting smutter let, når man er beruset.
Du er bare en ussel gammel mand. Jeg burde dræbe dig her og nu.
Du er en idiot. En ubrugelig, patetisk idiot.
Hvis du ikke holder kæft, -
- skider du din sidste lort i den her mudrede sump.
Kan vi få lidt privatliv?
Jeg har en ide om, hvem du vil have.
Jeg har ikke set min fætter, siden det hele startede.
Jeg er ked af at sige det.
Men det er det, jeg tror.
- Dit eget blod. - Han dræbte Delaney.
Og han vil også dræbe Durant.
Vi ved begge, hvad han er i stand til.
- Du så ham tage en mands øje. - Det så jeg.
Johnny har aldrig været en tålmodig mand.
Du har bare at skaffe løsepengene hurtigt.
Gutter.
Campbell tror, det var dig.
Hvad fik ham til at tro det?
Vi skulle have en troværdig trussel mod Durant.
Det er slut, John. Også vores tid i dette gudsforladte land.
- Vi tager pengene, og tager hjem. - Irland?
- Er du vanvittig? - Det er som om, jeg har sovet i fire år.
Jeg havde en bror. En familie. Drømme af guld.
Det føles som om, jeg er vågnet op helt alene.
I helvede.
Du er ikke alene. Du har mig.
Amerika er en kælling. Jeg er færdig med det.
Prøv at hør på dig selv. Du er en stor mand her.
Du har ludere, penge, og en salon.
Du har andel i en jernbane.
Der er ikke noget derhjemme andet end hungersnød og englændere.
I det mindste kan vi trække vejret der.
Og med pengene fra det her job, John, kunne vi starte noget.
Ved du hvad?
Du har ret.
- De betaler. - Selvfølgelig gør de.
Vi kan ikke have byens vigtigste forretningsmand -
- taget af banditter, og at de intet vil sige.
Sådan fungerer Amerika.
Det må være udmattende at være så vigtig.
Lav udvekslingen. Men ikke før Thomas Durant er i din varetægt.
Forstået.
Major Bendix og hans mænd vil gøre det af med mr. Shea.
- Maggie... Et ord. - Det er for sent, ms. Ellison.
Johnny Shea dræbte mr. Delaney og kidnappede Durant.
- McGinnes angav ham. - Hvorfor?
Der er ingen loyalitet iblandt rotter.
Maggie.
Fortalte Durant dig, at han sendte bud efter penge til at betale rancherne?
Ja.
Jeg var igennem bøgerne. Der var intet telegram.
- Han solgte sin personlige beholdning. - Nej han gjorde ikke.
Han er flad.
At blive købt fri selv.
- Det er en måde at løse problemet på. - En mand er dræbt.
- Din ven, myrdet. - Ja, og det blev jeg ikke.
Jeg er ikke heldig at være i live.
Jeg tror, Shea blev beordret til ikke at dræbe mig i toget af Thomas Durant.
Det, du foreslår, er absurd. Det her er ikke en roman.
Du ved ikke, hvad der skete i toget, Louise. Du var der, men du ved det ikke.
Jeg siger dig, Maggie. Shea fulgte ordrer.
Udpak pengene. Jeg udløser hverken penge eller liv.
- Vi venter. - At vente får ham dræbt.
- Vi har kun få timer før... - Hør her, -
- ms. Ellison har muligvis ret.
Durant er lige den type mand, der vil gøre sådan noget, -
- at arrangere sin egen kidnapning.
- Nej. - Hvis hun, eller vi tager fejl...
Vil Durant ikke få det værre end nu. Hvis vi har ret, -
- varer det ikke længe, før han valser gennem døren.
Han skal selvfølgelig for en dommer -
- for det, der skete med maskinchefen i toget.
Fint.
Gør hvad I vil.
Hent Mickey McGinnes.
John Campbell lader ikke Union Pacifics -
- chefingeniørs morder gå fri.
Han vil jagte din fætter, til han finder ham.
Og når han finder ham...
Tror du, vi kan stole på den ting deroppe?
Det ville være fornuftigt at fjerne løse ender.
Ingen løser ender.
Du har fuldstændig ret.
Det ville være det fornuftigste at gøre.
Så når de køtere kommer med pengene -
- så tager den ting deroppe og jeg sagerne -
- og forvinder fra det her lorte hul. - Nej, det gør I ikke.
Det er, hvad vi gør, og der er ikke en skid, du kan gøre ved det.
Og jeg vil ikke høre et ord mere fra dig.
Rytter nærmer sig!
- Maggie? Hvad laver du her? - Ingen andre mente du var værd at redde.
Vi skal have kontanterne, skat.
Kom så.
Der er $50.000 i den. Tag dem og smut.
Vi skal have pengene og se at komme væk i en fart.
Tag de skide penge. Tag dem og kom væk.
250.000. Ikke 50.
- Det er ikke nok. - Det er nok til det liv, vi ønsker.
- Måske nok til det liv du vil have. - John, hør på mig.
McGinnes?
Nej.
Maggie...
Jeg...
Maggie.
Ingen løse ender.
Da toget blev stoppet, -
- kom en maskeret mand ind i min vogn.
Dandy Johnny Shea, fandt jeg ud af.
Han skød min chef ingeniør, fuldstændig uprovokeret, -
- og tvinger mig ud med en pistol.
Vi red på hesteryg til et forladt depot -
- et par mil nordpå. For enden af et sidespor.
Efter en tid, måske en halv dag -
- rykkede vi videre.
Jeg kunne lide ms. Palmer.
Hun var en god kvinde.
En dygtig forretningskvinde.
Nå men...
Jeg mødte en mand udenfor Soda Springs, da det skete.
Han sælger disse.
Grapefrugter.
Lidt mere bitter end jeg håbede på.
Fortsæt.
Eksotisk, ikke?
Da tiden nærmede sig...
Ja?
Da tiden nærmede sig -
- red Maggie Palmer over bakketoppen.
Hun havde en sæk fuld af penge.
- Og Dandy Johnny Shea... - Han samlede sækken op -
- skød hende og red væk, vil jeg gætte på.
- Hvor ville han tage hen? - Hvis jeg bare vidste det.
Jeg ville starte de steder, der sælger sprut og ludere.
Han kunne stadig være i Wyoming.
Han kunne være i New York.
Californien.
Irland.
Han kunne være hvorsomhelst.
Jeg ved det ikke.
En ting nager mig.
Hvorfor dræbte han ikke dig?
Det ved jeg ikke, John.
Måske blev han træt af al den død.
Jeg ved, at jeg er.
Jeg er fri til at gå, formoder jeg.
Jeg ved, hvad der skete derude.
Jeg kender hele historien.
Jeg kan ikke bevise det.
Men jeg ved det.
Jeg har fortalt hele historien.
Der er ikke andet at vide.
De $50.000...
Hun solgte hendes hotel for at redde dig.
Jeg dræbte ham.
Jeg dræbte min fætter.
Jeg dræbte min broder.
- Stop... - Undskyld!
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE